1 00:00:07,060 --> 00:00:11,500 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,570 --> 00:00:15,100 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:15,170 --> 00:00:18,610 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,680 --> 00:00:22,270 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:22,350 --> 00:00:25,610 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,620 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,350 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,420 --> 00:00:36,220 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,630 --> 00:00:43,460 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,700 --> 00:00:50,770 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:51,070 --> 00:00:57,210 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:57,350 --> 00:01:01,610 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,690 --> 00:01:05,280 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:05,360 --> 00:01:08,690 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,760 --> 00:01:12,390 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,460 --> 00:01:16,060 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:16,130 --> 00:01:19,620 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,700 --> 00:01:23,300 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:23,370 --> 00:01:27,470 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:41,470 --> 00:01:48,400 Ten człowiek, Jiraiya, nie jest ofiarą na pokusę każdej kobiety, 21 00:01:49,280 --> 00:01:53,980 ale raczej jest jego mocną stroną zdobywając sympatię kobiet! 22 00:02:15,540 --> 00:02:20,030 Byłaś całkowicie podekscytowana kiepską taktyką jak kobieta mrugająca do Ciebie! 23 00:02:20,110 --> 00:02:23,010 To nie ty powinieneś próbować zachowujesz się uprzejmie i fajnie, ty Zboczony Mędrcze! 24 00:02:23,510 --> 00:02:27,210 Jak już mówiłem, nie dzwoń do mnie że na oczach ludzi... 25 00:02:27,280 --> 00:02:29,010 Bądź cicho... 26 00:02:29,520 --> 00:02:33,040 Co ważniejsze, ci ludzie nie są normalne, Perwersyjny Mędrcze! 27 00:02:33,120 --> 00:02:34,480 Czy mnie usłyszałeś, Zboczony Mędrcu!?! 28 00:02:34,820 --> 00:02:37,120 Jak już mówiłem, nie nazywaj mnie „Perwersalnym Mędrcem”! 29 00:02:40,790 --> 00:02:46,100 W końcu jesteś Mistrzem Jiraiyą, jeden z legendarnych Sanninów... 30 00:02:46,670 --> 00:02:50,120 Nie wierzyłem w to Mógłbym cię tak łatwo zatrzymać 31 00:02:50,540 --> 00:02:54,440 pomimo tego, że nim jesteś wielkim kobieciarzem. 32 00:02:54,670 --> 00:02:56,340 Co?! 33 00:02:56,410 --> 00:02:59,040 Znasz prawdziwą tożsamość Pervy Sage?! 34 00:02:59,350 --> 00:03:05,250 Nie, to niekoniecznie kim naprawdę jestem... 35 00:03:05,950 --> 00:03:10,980 Wygląda na to, że uwolniłeś Genjutsu które ubraliśmy tej kobiety. 36 00:03:15,960 --> 00:03:18,690 Nie powinieneś nazywać siebie mężczyzną za stosowanie tak tchórzliwej taktyki 37 00:03:18,770 --> 00:03:22,000 jak rzucenie Genjutsu na kobietę swoimi hipnotycznymi oczami 38 00:03:22,070 --> 00:03:25,600 aby rozdzielić mnie i Naruto. 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,830 Rozłącz nas... Dlaczego mieliby to zrobić? 40 00:03:31,780 --> 00:03:33,800 W końcu twoim celem jest Naruto. 41 00:03:41,590 --> 00:03:46,250 Szukasz dziewięcioogoniastego lisa w Naruto... 42 00:03:46,860 --> 00:03:49,490 Nic dziwnego, że Kakashi też o tym wiedział... 43 00:03:50,800 --> 00:03:55,000 Teraz widzę wyraźnie. Źródłem informacji byłeś Ty. 44 00:03:57,140 --> 00:04:04,510 Porwanie Naruto jest priorytetem nr 1 umieszczone przez naszą organizację, Akatsuki! 45 00:04:06,510 --> 00:04:08,110 Co się dzieje...? 46 00:04:19,860 --> 00:04:21,760 Nie mogę pozwolić ci mieć Naruto... 47 00:04:23,860 --> 00:04:25,190 Zastanawiam się nad tym. 48 00:04:26,330 --> 00:04:32,170 To jest idealne... Pozbędę się was dwóch tutaj! 49 00:04:32,410 --> 00:04:33,700 Nie wtrącaj się... 50 00:04:45,320 --> 00:04:48,290 Tym, który go zabije, jest... 51 00:04:52,160 --> 00:04:53,020 Ja! 52 00:04:53,490 --> 00:04:59,330 Nienawiść wśród Uchiha Ostatni z klanu 53 00:05:00,430 --> 00:05:01,530 Sasuke... 54 00:05:02,340 --> 00:05:03,800 Rozumiem, zemsta... 55 00:05:12,710 --> 00:05:15,910 W tej chwili nie jestem Tobą zainteresowany... 56 00:05:17,920 --> 00:05:19,380 Nie zadzieraj ze mną! 57 00:05:24,390 --> 00:05:25,360 Sasuke! 58 00:05:29,030 --> 00:05:30,690 Do cholery! 59 00:05:30,760 --> 00:05:33,890 Naruto! Mówiłem, żebyś się nie wtrącał! 60 00:05:39,910 --> 00:05:40,840 Mówiłem ci wcześniej... 61 00:05:42,510 --> 00:05:48,850 Żyłem tylko dla tego dnia... na ten właśnie dzień! 62 00:06:15,880 --> 00:06:16,840 Sasuke... 63 00:06:24,720 --> 00:06:25,580 Jeszcze nie... 64 00:06:27,190 --> 00:06:29,990 Nie możesz nawet zrobić znaku ręką razem w tym momencie... 65 00:06:31,120 --> 00:06:35,490 To jest... moja bitwa! 66 00:06:37,300 --> 00:06:38,290 Dobrze. 67 00:06:38,900 --> 00:06:39,560 Co? 68 00:06:42,300 --> 00:06:43,600 Słyszałeś, prawda? 69 00:06:44,400 --> 00:06:49,170 To jest ich bitwa. Nie zawracajmy sobie tym głowy. 70 00:07:00,520 --> 00:07:01,890 No dobrze! 71 00:07:07,060 --> 00:07:08,430 Dlaczego...? 72 00:07:18,640 --> 00:07:21,070 Nasza różnica mocy nie uległa zmianie w ogóle od tego czasu... 73 00:07:22,210 --> 00:07:23,610 Dlaczego? 74 00:07:25,380 --> 00:07:27,440 On nie okazuje litości. 75 00:07:33,890 --> 00:07:37,450 Co ja mam... robiłeś to przez cały ten czas? 76 00:07:39,330 --> 00:07:42,230 Cokolwiek mam... 77 00:07:51,370 --> 00:07:52,700 Jesteś słaby. 78 00:07:54,340 --> 00:07:55,810 A ty jesteś słaby... 79 00:07:57,040 --> 00:08:00,640 ponieważ nie masz dość nienawiści. 80 00:08:16,030 --> 00:08:17,190 To miejsce jest... 81 00:08:51,130 --> 00:08:53,600 To miejsce jest... Czy to możliwe? 82 00:09:01,840 --> 00:09:03,040 Zgadza się. 83 00:09:06,210 --> 00:09:08,410 To jest nasz dom. 84 00:09:10,980 --> 00:09:13,010 Tato! Mamo! 85 00:09:23,930 --> 00:09:25,420 Jesteś słaby. 86 00:09:26,130 --> 00:09:28,260 Przez następne 24 godziny... 87 00:09:28,670 --> 00:09:30,030 Przestań... 88 00:09:32,270 --> 00:09:34,210 Przeżyj ten dzień jeszcze raz. 89 00:09:35,880 --> 00:09:39,470 Przestań! 90 00:10:06,910 --> 00:10:08,500 Wujek! Ciocia! 91 00:10:10,940 --> 00:10:16,440 Nie jesteś nawet wart zabijania. Głupi młodszy brat... 92 00:10:16,780 --> 00:10:21,850 Jeśli chcesz mnie zabić, żałuj mi! Nienawidź mnie! 93 00:10:22,560 --> 00:10:25,530 I nadal w tym przetrwaj nieestetyczny sposób... 94 00:10:26,390 --> 00:10:30,420 Po prostu kontynuuj uciekanie i uciekaj i trzymaj się swojego życia! 95 00:10:38,000 --> 00:10:40,340 W ogóle się nie zmieniło... 96 00:10:40,410 --> 00:10:43,140 Korzystanie z Tsukiyomi: Kraina Koszmarów na własnym młodszym bracie. 97 00:10:50,120 --> 00:10:53,180 Przestań już! Ty! 98 00:11:04,360 --> 00:11:04,960 Co?! 99 00:11:13,110 --> 00:11:14,900 To... 100 00:11:16,510 --> 00:11:18,880 Sztuka Ninja: pułapka z ustami ropuchy! 101 00:11:28,590 --> 00:11:31,320 Jakie nieszczęście, Itachi, Kisame. 102 00:11:32,060 --> 00:11:34,860 Wy już jesteście w środku mój brzuch! 103 00:11:35,760 --> 00:11:38,160 Przywołałem przełyk wielka ropucha 104 00:11:38,230 --> 00:11:39,720 jaskini skalnej na górze Myomoku. 105 00:11:40,630 --> 00:11:43,260 Wy i tak jesteście poszukiwanymi przestępcami. 106 00:11:43,870 --> 00:11:47,470 Zamienię was na paszę za kamienną ropuchę. 107 00:11:49,110 --> 00:11:50,080 Co?! 108 00:11:50,680 --> 00:11:53,340 Co. Co to jest? 109 00:11:54,080 --> 00:11:56,310 Naruto, nie ruszaj się! 110 00:11:57,850 --> 00:12:00,450 Nie martw się, to moje Jutsu! 111 00:12:01,760 --> 00:12:03,220 Chodź tutaj, Kisame! 112 00:12:05,760 --> 00:12:06,590 Och! 113 00:12:08,230 --> 00:12:09,130 Do cholery! 114 00:12:12,700 --> 00:12:13,460 To bezużyteczne! 115 00:12:14,570 --> 00:12:17,970 Nie było ani jednej osoby, która udało się od tego uciec! 116 00:12:25,680 --> 00:12:27,340 Ściana ciała szarżuje na nas! 117 00:12:41,830 --> 00:12:43,660 Ściana jest szybsza. 118 00:12:44,030 --> 00:12:45,260 W tym tempie... 119 00:12:56,840 --> 00:12:57,640 Hej... 120 00:12:58,140 --> 00:12:59,170 Perwersyjny Mędrzec! 121 00:13:01,050 --> 00:13:02,480 Co się stało? 122 00:13:04,020 --> 00:13:04,980 Hę! 123 00:13:05,920 --> 00:13:07,250 Odeszli! 124 00:13:12,660 --> 00:13:16,790 Nie mogę uwierzyć, że ta ściana został przedarty... 125 00:13:21,530 --> 00:13:25,270 Dlaczego musimy się wycofać? Byłbyś... 126 00:13:26,470 --> 00:13:29,640 Nie mamy powodu się spieszyć doprowadź Naruto do obecnego stanu. 127 00:13:30,440 --> 00:13:35,900 Poza tym muszę odpocząć moje ciało gdzieś na chwilę. 128 00:13:41,290 --> 00:13:42,780 Nie tylko Tsukuyomi, 129 00:13:42,860 --> 00:13:45,650 ale on też mnie stworzył użyj także Amaterasu... 130 00:13:56,770 --> 00:13:58,640 Co to za pożar? 131 00:13:59,070 --> 00:14:00,200 To jest czarne... 132 00:14:00,270 --> 00:14:01,600 Nie podchodź tak blisko! 133 00:14:05,810 --> 00:14:09,250 Jak tym chłopakom udało się uciec? 134 00:14:10,320 --> 00:14:11,540 Nie tylko to... 135 00:14:12,690 --> 00:14:14,750 Co to za czarne płomienie? 136 00:14:15,860 --> 00:14:19,810 Kamienna ropucha posiadająca zdolność wydmuchanie ognia spowodowało spalone jelita... 137 00:14:24,100 --> 00:14:24,890 Co? 138 00:14:32,940 --> 00:14:34,130 W porządku! 139 00:14:35,610 --> 00:14:38,580 Jutsu Pieczętowania: Pieczęć Ognia! 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,170 W porządku! Na razie wszystko będzie dobrze. 141 00:15:11,750 --> 00:15:13,080 Teraz dla Sasuke! 142 00:15:18,180 --> 00:15:18,980 Sasuke! 143 00:15:42,740 --> 00:15:43,640 Sasuke... 144 00:15:52,050 --> 00:15:53,610 Dynamika... 145 00:15:53,890 --> 00:15:54,480 Facet?! 146 00:15:54,550 --> 00:15:56,250 Wejście! 147 00:16:08,300 --> 00:16:09,860 No cóż... Ech... 148 00:16:09,940 --> 00:16:12,560 Przepraszam, że kopnąłem Cię tak bezpośrednio. 149 00:16:13,070 --> 00:16:15,970 Spieszyłem się i zapomniałem lusterka... 150 00:16:18,340 --> 00:16:21,310 Zamiast tego użyłem tej opaski, ale trudno było to zobaczyć. 151 00:16:21,380 --> 00:16:23,470 I przybrałem tę szorstko ociosaną twarz był wrogiem... 152 00:16:23,550 --> 00:16:26,420 Po prostu wypuściłem płomienie płonąca młodość przejmuje mnie... 153 00:16:26,820 --> 00:16:27,680 Przepraszam! 154 00:16:27,750 --> 00:16:31,420 Czy to... mają być przeprosiny? 155 00:16:31,990 --> 00:16:34,260 Jestem prostym facetem tak jak wygląda moja twarz. 156 00:16:34,730 --> 00:16:36,630 To naprawdę nie ma znaczenia. 157 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 Co ważniejsze, musimy dorwać Sasuke do Zespołu Medycznego! 158 00:16:40,370 --> 00:16:41,160 Tak! 159 00:16:41,370 --> 00:16:44,300 Ma złamaną rękę i żebra. 160 00:16:45,070 --> 00:16:47,400 Co więcej, stracił przytomność 161 00:16:47,470 --> 00:16:49,810 od jakiegoś psychicznego ciosu otrzymał od Wizualnego Jutsu! 162 00:16:51,780 --> 00:16:53,710 Ten chłopiec również doświadczył tego Jutsu... 163 00:16:54,650 --> 00:16:58,380 Hej, Perwersyjny Mędrcze! Czy z Sasuke wszystko będzie w porządku? 164 00:17:00,050 --> 00:17:03,960 Wygląda na to, że został przyjęty znaczne szkody psychiczne. 165 00:17:07,860 --> 00:17:10,330 Zabiję cię! 166 00:17:18,200 --> 00:17:19,430 Umrzyj! 167 00:17:45,160 --> 00:17:45,890 Ty kretynie! 168 00:17:45,970 --> 00:17:46,660 Przeszkadzasz! 169 00:18:06,050 --> 00:18:10,110 Cholera... Dlaczego?! 170 00:18:10,620 --> 00:18:14,250 Co ten facet zrobił Sasuke?! 171 00:18:14,330 --> 00:18:15,890 Hej, Perwersyjny Mędrcze! 172 00:18:17,530 --> 00:18:19,020 Musimy zmienić nasz plan! 173 00:18:19,730 --> 00:18:21,360 Wcześniej się przestraszyłem 174 00:18:21,430 --> 00:18:26,500 ale tym razem zamierzam gonić te czarne peleryny i zdobądź je! 175 00:18:26,940 --> 00:18:29,140 To mnie chcą, prawda?! 176 00:18:30,710 --> 00:18:33,340 W takim razie ja to zrobię przejdź do mnie! 177 00:18:34,180 --> 00:18:38,840 Humph, zostaniesz tylko zabity jeśli teraz pójdziesz. 178 00:18:40,220 --> 00:18:41,780 Są na zupełnie innym poziomie od Ciebie. 179 00:18:42,820 --> 00:18:47,950 Właśnie udało mi się cię zdobyć z dala od nich... 180 00:18:48,830 --> 00:18:52,530 W takim razie po prostu jedziemy dalej uciekać?! 181 00:18:53,070 --> 00:18:56,430 Czy mamy dalej żyć w strachu?! 182 00:18:57,200 --> 00:18:58,400 Zamknij się na chwilę! 183 00:19:04,240 --> 00:19:05,710 Jesteś słaby. 184 00:19:10,580 --> 00:19:11,850 Przykro mi, Guy. 185 00:19:12,150 --> 00:19:14,680 Myślałem, że oszczędziłem uczucia chłopca, ale... 186 00:19:15,320 --> 00:19:18,380 Powinienem był go uratować znacznie wcześniej. 187 00:19:20,760 --> 00:19:24,630 Kakashi również zszedł na dół tym samym Jutsu... 188 00:19:25,530 --> 00:19:27,190 Nie wiemy kiedy odzyska przytomność. 189 00:19:27,900 --> 00:19:29,130 Kakashi Sensei?! 190 00:19:45,350 --> 00:19:47,650 Kiedy moi uczniowie zostają ranni... 191 00:19:48,890 --> 00:19:51,550 Zawsze pragnę, z głębi serca... 192 00:19:52,530 --> 00:19:57,690 Jeśli ta osoba, który jest specjalistą medycznym, był tutaj... 193 00:20:01,430 --> 00:20:05,390 Dlatego to zrobimy idź ją teraz znaleźć. 194 00:20:05,810 --> 00:20:06,670 Co? 195 00:20:07,140 --> 00:20:08,440 Masz na myśli ją? 196 00:20:22,120 --> 00:20:23,210 Czy to możliwe...? 197 00:20:34,930 --> 00:20:37,300 Czekaj...! 198 00:20:37,670 --> 00:20:40,300 C Czy te pieniądze mogą być...?! 199 00:20:40,870 --> 00:20:43,030 Tak, zgadza się... 200 00:20:43,880 --> 00:20:46,240 Ten, który używa ślimaka i odpędza choroby, 201 00:20:46,310 --> 00:20:48,800 i kto też nim jest jeden z Sanninów, taki jak ja... 202 00:20:49,580 --> 00:20:54,580 W porządku! Mamy zamiar zawrócić mamy z tym szczęście! 203 00:20:55,420 --> 00:20:59,790 Księżniczka Tsunade z na plecach list Gamble! 204 00:21:09,500 --> 00:21:13,440 Cykl trudności, prawda? 205 00:21:14,440 --> 00:21:18,400 W środku płakaliśmy, prawda? 206 00:21:19,710 --> 00:21:27,680 Ale z jednej rzeczy nie zrezygnujemy to marzenie, które wybraliśmy, prawda? 207 00:21:28,660 --> 00:21:30,750 To rola drugorzędna 208 00:21:33,530 --> 00:21:36,550 rola w cieniu 209 00:21:37,000 --> 00:21:41,930 Ale sięgając po to marzenie, 210 00:21:42,070 --> 00:21:47,530 pozostańmy w centrum pozostańmy wierni 211 00:21:47,810 --> 00:21:52,710 W kółko trzymaliśmy się bez poddawania się 212 00:21:52,780 --> 00:21:57,680 W kółko ciągle wracaliśmy 213 00:21:57,750 --> 00:22:06,920 W kółko wierzyliśmy i marzyliśmy 214 00:22:07,360 --> 00:22:12,260 W kółko widzieliśmy głupców 215 00:22:12,330 --> 00:22:18,170 W kółko staliśmy w cieniu innych 216 00:22:19,810 --> 00:22:29,940 Teraz nasza kolej... Rozkoszujmy się naszymi marzeniami 217 00:22:36,260 --> 00:22:37,850 To festiwal, festiwal, festiwal! 218 00:22:37,990 --> 00:22:39,650 Zamierzam spędzić ok nie ma jutra! 219 00:22:39,730 --> 00:22:42,920 Poczekaj chwilę, Naruto! Zatrzymam twój portfel dla ciebie. 220 00:22:43,000 --> 00:22:43,620 Hę?! 221 00:22:43,700 --> 00:22:46,100 Mówi się to od wieków te trzy zakazane czynniki: 222 00:22:46,170 --> 00:22:49,830 Pieniądze, alkohol i kobiety, Uważa się, że powodują niepowodzenia Ninja. 223 00:22:49,900 --> 00:22:52,500 Nie jestem taki jak ty, Zboczony Mędrcze! 224 00:22:52,570 --> 00:22:55,540 W porządku! zamierzam miłego festiwalu! 225 00:22:56,210 --> 00:23:00,040 Następnym razem: „Rozpoczyna się nowe szkolenie: Będę silny!” 226 00:23:00,310 --> 00:23:02,580 Poczekaj. Co zamierzamy co zrobić z moim szkoleniem?